冬の寒さを忘れるような丁酉（ひのととり）の暖かい陽気の中、徐州博物館「徐博の友」のメンバーが集まり、賑やかな雰囲気に包まれました。 入念な計畫と準備を経て、徐州博物館の「徐博之友」公衆考古學一行は、12月24日に早朝集合して出発しました。

最初の目的地は北洞山楚王墓です。1986年に発掘された北洞山は、西漢の楚王崖洞の大型墓です。スケールの大きさ、複雑な構造、ユニークな造形に、思わず足を止めてしまいます。特に奇抜な付屬建築については、徐博之友諸氏から賞賛の聲が上がりました。その後、北洞山の楚王墓の東南にある石室墓に移動し、春秋宋の大夫司馬桓魋の墓と伝えられ、北洞山の楚王墓の王妃の墓と考証されています。みんなの興味があるのは墓道の両側の石刻を鑑賞して墓室に入って調べて、未発掘のため暗い墓室でしたが、懐中電燈のわずかな光を頼りに、皆はその雰囲気を楽しみました。參加者たちは、「中國の墓葬は、中華民族の人間性と記憶が文化的に継承されたものだ」と感慨深く語りました。

次は白集漢畫像石墓です。この墓は徐州地區で最もよく保存されている東漢祠の肖像石墓で、石刻畫像の內容が豊富で、彫刻の技法が巧みです。多くの漢畫像石を愛する徐博之友は、驚きと喜びの表情を浮かべ、完全にその魅力に酔いしれていました。

その次の目的地は賈汪廟臺子遺跡です。廟臺子遺跡は當館の今年の重點発掘のプロジェクトです?？脊努F場の見學は高級會員の特権であり、今回の旅のハイライトでもあります?？脊挪郡翁锒lさんが説明してくれた。廟臺子遺跡は西周時代の集落遺構で、地表には広い面積で焼けた土の粒、陶器の破片、獣の骨などが見られます。中でも最も重要な発見は徐州地區で初めて発見された比較的完全な西周末期の集合式家屋建築の遺跡です。參加者たちは、遺跡や墓葬の発掘と整理が數千年前の真の姿を再現し、文明を継承し、歴史の根幹を留めるものであること、そしてそれが徐州地域の輝かしい歴史の実物証であることに感銘を受けました。同時に、考古學の神秘のベールが取り払われ、一般の人々が考古學への理解を深め、考古學者の苦労を実感する貴重な機會となったと語りました。

イベントを終えて午後4時に戻ってきましたが、皆さんの気持ちはまだまだ盡きません。今回の豊富で有意義なイベントを評価し、今後の継続的な開催を望む聲が上がりました。來年の「徐博之友」は引き続きチームを拡大し、すばらしい活働の組織と企畫をしっかりと行います。私たちは歴史を愛し、博物館を愛するすべての友人と「文化を手をつなぎ、知識を求めて一緒に歩きます」と願っています。